1
00:00:01,320 --> 00:00:04,153
¿Puedes decirme?
¿A qué hora empieza el espectáculo?

2
00:00:05,480 --> 00:00:09,632
- Por supuesto que sí.
- Quiero saber cuándo empieza el espectáculo.

3
00:00:09,760 --> 00:00:13,036
Espera un segundo. ¿Qué?

4
00:00:13,160 --> 00:00:15,151
¿A qué hora empieza el show?

5
00:00:15,280 --> 00:00:17,396
El espectáculo empezó hace media hora.

6
00:00:17,520 --> 00:00:19,272
- Gracias.
- De nada.

7
00:00:19,400 --> 00:00:22,358
- Eres muy bueno en este trabajo.
- Lo sé.

8
00:00:23,320 --> 00:00:24,389
Algún negro punk.

9
00:00:24,720 --> 00:00:28,269
Sí, hola. ¿A qué hora
¿Entró el vuelo 97 desde Toronto?

10
00:00:29,160 --> 00:00:32,675
¿Hace tres horas? Bien, ¿estaba allí?
¿Una Jacqueline Broyer en el avión?

11
00:00:33,800 --> 00:00:36,997
¿No puedes dar esa información?
Esta es información de vuelo, ¿verdad?

12
00:00:37,120 --> 00:00:41,432
Entonces ¿por qué lo llamas Vuelo...?
Olvídalo. Olvídalo. Gracias.

13
00:00:43,840 --> 00:00:48,391
¿Puedes ver si ha habido alguna?
Accidentes entre JFK y el centro de la ciudad?

14
00:00:48,520 --> 00:00:50,988
Bueno, ¿para qué diablos sirve el 911?

15
00:00:51,120 --> 00:00:53,190
Bueno, quiero hablar con un supervi...

16
00:00:58,640 --> 00:01:01,359
- Hola.
- Finalmente decides presentarte.

17
00:01:01,800 --> 00:01:05,349
Tuve algunas reuniones que se agotaron,
así que tuve que tomar un vuelo más tarde.

18
00:01:10,280 --> 00:01:13,431
Y no puedes levantar un teléfono
y llamar a alguien, ¿verdad?

19
00:01:13,560 --> 00:01:17,075
Habría llamado, pero no lo hicieron.
tener un teléfono en el avión.

20
00:01:18,280 --> 00:01:22,671
Perdí $200 en boletos. Simplemente desperdiciado.
Y todo es culpa tuya, ¿vale?

21
00:01:23,520 --> 00:01:26,398
Lo lamento. ¿Por qué no te doy?
el dinero para las entradas?

22
00:01:26,520 --> 00:01:30,832
No tiene nada que ver con el dinero.
Estás siendo desconsiderado.

23
00:01:30,960 --> 00:01:34,430
Estaba llamando a toda Nueva York. tu
Podría haber estado en algún lugar de la carretera.

24
00:01:34,560 --> 00:01:37,518
Eso es muy dulce.
Eso es muy, muy dulce.

25
00:01:40,600 --> 00:01:43,319
Uno de mis trucos, ¿vale?
Conozco lo de las flores.

26
00:01:44,600 --> 00:01:49,390
Escucha, estoy enojado contigo. lo que hiciste
Fue desconsiderado y estoy molesto.

27
00:01:49,520 --> 00:01:52,956
Bueno, tal vez debería irme.

28
00:01:54,760 --> 00:01:56,113
Sí.

29
00:01:56,920 --> 00:01:59,036
Yo iré.

30
00:01:59,160 --> 00:02:01,310
Espera, espera, espera, espera, espera.

31
00:02:06,080 --> 00:02:07,513
Escuchar...

32
00:02:07,640 --> 00:02:11,519
Mira, tuve un día largo.
Tuviste un día largo.

33
00:02:11,640 --> 00:02:15,269
Estoy tropezando, me estoy volviendo loco,
y tal vez me estoy excediendo un poco.

34
00:02:15,400 --> 00:02:20,349
Te secas. Pongamos todo esto
detrás de nosotros y simplemente aplastar esta cosa.

35
00:02:22,280 --> 00:02:24,475
Entonces, ¿esto significa
que me perdonas?

36
00:02:24,600 --> 00:02:28,275
Esto significa que estoy siendo un poco emocional,
y lo reconozco,

37
00:02:28,400 --> 00:02:30,675
y deberíamos simplemente aplastarlo.

38
00:02:31,440 --> 00:02:35,558
Bueno, creo que significa que me perdonas.

39
00:02:41,960 --> 00:02:44,918
- No llevas ropa debajo.
- No.

40
00:02:50,120 --> 00:02:52,156
Eres demasiado.

41
00:02:52,280 --> 00:02:55,352
Sabías que estabas equivocado, por eso
Viniste en tus cajones.

42
00:02:55,480 --> 00:02:58,040
Porque sabías que no estaba bien.

43
00:03:07,720 --> 00:03:09,950
- Es de Jacqueline.
- Dilo.

44
00:03:10,080 --> 00:03:11,638
Jaqueline.

45
00:03:14,560 --> 00:03:17,996
- ¿De quién es, eh? ¿De quién es?
- Es tuyo. Es tuyo.

46
00:03:20,520 --> 00:03:22,988
Espera, espera, espera,
No quiero venir todavía.

47
00:03:23,120 --> 00:03:25,759
No, no, no, no. Espera, espera, espera, espera.

48
00:03:28,320 --> 00:03:29,878
Oh sí.

49
00:03:30,000 --> 00:03:31,513
Oh sí.

50
00:03:38,960 --> 00:03:41,428
No, espera, espera, no hagas nada.

51
00:03:47,040 --> 00:03:50,396
No... No digas nada.
No digas nada. No, no me toques.

52
00:03:50,520 --> 00:03:55,389
No me toques. No te muevas.
No hagas nada. Quédate quieto. Espera...

53
00:03:55,520 --> 00:03:58,751
No, no. No, no lo hagas. Oh, no. Mierda.

54
00:04:01,120 --> 00:04:04,032
Sabías que vendría.
Sabías que lo era. Sabías que lo era.

55
00:04:11,040 --> 00:04:13,156
Tengo que llamar a mi madre.

56
00:04:23,440 --> 00:04:25,749
¿Adónde vas?

57
00:04:25,880 --> 00:04:31,034
Hogar. tengo que dar un discurso
por la mañana a la junta directiva.

58
00:04:31,160 --> 00:04:33,549
Pero gracias. Estuviste genial.

59
00:04:34,240 --> 00:04:39,792
Dios, Marcus, estaba tan tenso cuando llegué.
Fuera del avión, pero realmente me relajaste.

60
00:04:41,720 --> 00:04:44,314
Entonces, señor Graham, gracias.

61
00:04:45,520 --> 00:04:48,398
¿Realmente tienes que irte?

62
00:04:48,520 --> 00:04:52,149
pero te llamaré
Mañana en algún momento, ¿vale?

63
00:04:52,280 --> 00:04:54,236
Duerme un poco.

64
00:05:02,800 --> 00:05:04,756
Llámame.

65
00:05:40,960 --> 00:05:45,397
- ¿Alguien quiere un postre?
- Sí, quiero el tiramisú.

66
00:05:45,520 --> 00:05:50,036
- Sólo quiero un poco de café.
- ¿Y para la señora?

67
00:05:50,160 --> 00:05:52,151
Estoy a dieta.

68
00:05:52,280 --> 00:05:54,589
- muy bien.
- ¿Dieta? Dieta, idiota.

69
00:05:54,720 --> 00:05:58,872
¿Estás loco? Te ves genial. no puedo
espera para llevarte al Caribe.

70
00:05:59,000 --> 00:06:01,150
No estoy seguro de ir a ninguna parte.

71
00:06:01,280 --> 00:06:06,115
Tienes que irte. Marco ha planeado
un viaje maravilloso. Nos divertiremos.

72
00:06:06,240 --> 00:06:08,435
Sí. Voy a hacer una llamada telefónica.

73
00:06:08,560 --> 00:06:11,233
- Ve a hacer una llamada telefónica.
- Disculpe. Sí.

74
00:06:12,600 --> 00:06:15,672
Sé que estabas preocupado por
cómo iba a ser el diseño,

75
00:06:15,800 --> 00:06:18,598
pero te estoy imaginando
y hermosas playas de arena blanca,

76
00:06:18,720 --> 00:06:21,553
y cielos azul pálido,
agua cristalina hermosa.

77
00:06:21,680 --> 00:06:24,399
Estás parado en medio de esto,
luciendo impresionante.

78
00:06:24,520 --> 00:06:26,829
Entonces, ¿cuándo vamos a follar?

79
00:06:28,840 --> 00:06:30,831
- ¿Qué?
- Según Jaqueline,

80
00:06:30,960 --> 00:06:33,428
Eres realmente genial en la cama.

81
00:06:34,160 --> 00:06:37,072
jaqueline te lo dijo
¿Era realmente bueno en la cama?

82
00:06:37,200 --> 00:06:39,634
Bueno, según Jacqueline,

83
00:06:39,760 --> 00:06:43,355
realmente sabes cómo
Mueve el culo, ¿sabes?

84
00:06:43,600 --> 00:06:47,434
Ella te dijo que sé cómo
mover mi culo en la cama? DE ACUERDO.

85
00:06:47,560 --> 00:06:51,519
Vale, bueno, no sé qué señorita...
lo que te ha dicho Jacqueline,

86
00:06:51,640 --> 00:06:55,758
pero no es ese tipo de fiesta,
Y te agradecería si... Deja eso.

87
00:06:56,360 --> 00:06:58,954
Detener. Basta. ¿Lo detendrás?

88
00:06:59,080 --> 00:07:02,356
<i>Merde, alors.</i> Hombre, no lo creo.

89
00:07:02,480 --> 00:07:06,951
vas a rechazar
un coño como este?

90
00:07:07,960 --> 00:07:11,873
¿Mirándote directamente a la cara?
Ningún hombre puede rechazar este coño.

91
00:07:12,000 --> 00:07:15,390
- ¿Quieres pararlo?
- No conozco a ningún hombre que pueda negarse.

92
00:07:15,520 --> 00:07:17,750
Deja de decir coño, la gente está comiendo.

93
00:07:17,880 --> 00:07:19,757
Coño. Coño.

94
00:07:19,880 --> 00:07:22,110
Coño. Coño.

95
00:07:22,480 --> 00:07:26,075
Coño. Gato, gato, coño.

96
00:07:26,760 --> 00:07:30,309
Intentando encontrar a nuestro gato. ¿Dónde está ese gato?

97
00:07:31,400 --> 00:07:34,836
- ¿Qué te pasa?
- ¿No te gustan las mujeres?

98
00:07:37,320 --> 00:07:40,596
Sí, eso es todo.
No me gustan las mujeres. Quiero decir, soy gay.

99
00:07:40,720 --> 00:07:44,599
No eres gay. No eres gay
Simplemente no quieres follarme.

100
00:07:46,080 --> 00:07:50,790
Conozco a un hombre gay. se que
parece un chico gay. Mi hermano es gay.

101
00:07:50,920 --> 00:07:52,876
Y tú. Tú. El es gay.

102
00:07:53,920 --> 00:07:55,751
Y él es gay.

103
00:08:08,120 --> 00:08:10,350
- Vale, ¿qué le dijiste?
- ¿Qué dije?

104
00:08:10,480 --> 00:08:13,040
escuché a esta mujer
gritando desde el baño.

105
00:08:13,160 --> 00:08:16,948
¿Cómo te atreves a hablar de lo que hago con
¿Estás en la cama sexualmente con esa mujer?

106
00:08:17,080 --> 00:08:20,072
Tan pronto como te vayas,
Ella comienza a decir que quiere follarme.

107
00:08:20,200 --> 00:08:22,589
- ¿Cómo podrías hablar de lo que hago?
- ¿Ella dijo eso?

108
00:08:22,720 --> 00:08:24,472
- Tú lo dijiste...
- Está un poco fuera de lugar.

109
00:08:24,600 --> 00:08:27,433
Ella empieza a hablar de
como se mueve mi culo. Sé que lo dijiste.

110
00:08:27,560 --> 00:08:30,028
no me esperes
acostarse con gente por negocios.

111
00:08:30,160 --> 00:08:33,357
- Lo hiciste con Lady Eloise.
- Disculpe, eso es un rumor.

112
00:08:33,480 --> 00:08:36,711
No sabemos si me acosté con
Señora Eloísa. Tuve una charla con ella.

113
00:08:36,840 --> 00:08:38,990
- Por favor, Marco.
- Por favor, mi culo.

114
00:08:39,120 --> 00:08:41,793
No hables de lo que hago contigo
con otras personas.

115
00:08:50,800 --> 00:08:52,756
Yo me encargaré de esto.

116
00:08:59,440 --> 00:09:01,590
Bien, Strang�, ¿cuál es el problema?

117
00:09:04,280 --> 00:09:06,669
- No voy a ir.
- Ahora escucha.

118
00:09:06,800 --> 00:09:09,678
vas a
tenerte en el avión,

119
00:09:09,800 --> 00:09:12,872
o no solo me retractaré
el millón dos que te estoy pagando,

120
00:09:13,000 --> 00:09:17,755
Te demandaré por cada maldito centavo
tienes. ¿Entiendes eso?

121
00:09:25,160 --> 00:09:27,913
¡Qué absolutamente
Noche agotadora, ¿eh?

122
00:09:31,280 --> 00:09:34,955
A decir verdad, Marcos,
No me siento muy bien.

123
00:09:37,640 --> 00:09:39,756
No me toques. No me toques.

124
00:09:39,880 --> 00:09:43,111
Me has hecho sentir sucia.
No creo que esto me esté pasando a mí.

125
00:09:43,240 --> 00:09:45,515
Mírate. Dios, Marco,

126
00:09:45,640 --> 00:09:49,155
te estás enojando
y se enojó por nada.

127
00:09:49,280 --> 00:09:51,396
¿Nada? Eso es el sexo para ti.

128
00:09:51,720 --> 00:09:54,234
Lo que sea que le haya pasado
cuidado y compromiso?

129
00:09:54,360 --> 00:09:57,397
Algunas personas todavía piensan
Cosas así son importantes.

130
00:09:57,520 --> 00:10:01,832
Lo has hecho dolorosamente obvio
que no eres una de esas personas.

131
00:10:01,960 --> 00:10:07,080
Bueno, ¿por qué no te doy un segundo?
para pensarlo, ¿eh?

132
00:10:07,520 --> 00:10:09,476
¿En realidad?

133
00:10:10,640 --> 00:10:15,589
Sí. Creo que deberías, ya sabes,
haz lo tuyo.

134
00:10:17,040 --> 00:10:19,156
Está bien, Marco.

135
00:10:19,280 --> 00:10:21,236
Se acabó.

136
00:10:23,960 --> 00:10:25,916
Buenas noches.

137
00:10:26,040 --> 00:10:28,110
Buenas noches.

138
00:11:01,080 --> 00:11:06,632
Marco. Marco. no creo en el camino
Dejaste que ella te persiguiera así.

139
00:11:06,760 --> 00:11:09,718
Estás caminando
Con la cabeza gacha, deprimido.

140
00:11:09,840 --> 00:11:12,718
¿Dónde está tu orgullo?
¿Dónde está tu dignidad?

141
00:11:12,840 --> 00:11:16,196
¿Crees que Malcolm X murió para que tú pudieras?
¿Caminar como un tonto?

142
00:11:16,320 --> 00:11:19,039
Bony, hoy no, ¿vale?

143
00:11:19,680 --> 00:11:21,636
Triste, hombre.

144
00:11:23,480 --> 00:11:28,031
Primero los Fat Boys se separan, ahora esto.
No hay nada en qué creer.

145
00:11:40,040 --> 00:11:41,996
Buenos días, Marco.

146
00:11:47,440 --> 00:11:49,396
Mañana.

147
00:11:50,840 --> 00:11:52,558
- Mañana.
- Buen día.

148
00:11:53,360 --> 00:11:55,510
Buenos días, Marcus Graham.

149
00:11:56,160 --> 00:11:57,718
Mañana.

150
00:12:22,400 --> 00:12:24,197
¿Marco? Disculpe.

151
00:12:24,480 --> 00:12:29,156
Necesito los guiones gráficos para Strang� 
manchas. Voy a rodar la semana que viene.

152
00:12:32,640 --> 00:12:36,349
- Dispara lo que quieras disparar.
- ¿Qué quiero fotografiar?

153
00:12:36,480 --> 00:12:38,516
Es tu programa.

154
00:12:38,640 --> 00:12:42,315
- ¿Tengo total autonomía?
- Tú el hombre.

155
00:12:44,160 --> 00:12:46,435
Gracias. Salud. Adiós.

156
00:12:48,400 --> 00:12:51,790
Disculpe. jaqueline,
¿Puedo hablar contigo un momento?

157
00:12:51,920 --> 00:12:56,038
- Sí, claro.
- Sé que no es asunto mío,

158
00:12:56,160 --> 00:13:00,915
¿Qué está pasando entre tú y Marcus?
¿Pero puedes intentar tomártelo con calma?

159
00:13:01,280 --> 00:13:02,838
¿Por favor?

160
00:13:03,520 --> 00:13:05,476
¿Disculpe?

161
00:13:06,400 --> 00:13:11,349
Bueno, sea lo que sea que le estés haciendo,
Está empezando a afectar su trabajo.

162
00:13:11,480 --> 00:13:14,472
¿Qué le estoy haciendo?

163
00:13:15,400 --> 00:13:16,958
Sí.

164
00:13:22,120 --> 00:13:27,274
Bueno, parece lo que sea
le estoy haciendo,

165
00:13:27,400 --> 00:13:30,153
te lo estás tomando bastante personalmente.

166
00:13:30,280 --> 00:13:33,989
- ¿Me equivoco? ¿Eh?
- No, Jackie.

167
00:13:34,440 --> 00:13:37,989
Solo digo, es solo
afectando su trabajo, eso es todo.

168
00:13:39,200 --> 00:13:41,475
Bueno, no queremos hacer eso.

169
00:13:43,320 --> 00:13:45,276
Gracias, Jack.

170
00:13:48,000 --> 00:13:50,070
Tenemos algo emocionante por delante.

171
00:13:50,200 --> 00:13:54,512
Después de meses de arduo trabajo por parte de nuestro
equipo creativo, estás a punto de ver

172
00:13:54,640 --> 00:13:58,599
el comercial que lanzará
nuestro impulso de $18 millones

173
00:13:58,720 --> 00:14:01,792
para la nueva fragancia Strang�.

174
00:14:01,920 --> 00:14:03,876
Luces, por favor.

175
00:14:11,920 --> 00:14:15,913
- ¿Cómo es?
- No lo he visto. Dejé que Nelson lo hiciera.

176
00:14:16,280 --> 00:14:19,989
Esta es mi visión. Es fabuloso.

177
00:14:20,520 --> 00:14:22,078
Fabuloso.

178
00:15:24,320 --> 00:15:25,799
Extraño.

179
00:15:25,920 --> 00:15:28,195
Huele tan bien.

180
00:15:28,320 --> 00:15:31,039
Eso es ridículo.

181
00:15:31,600 --> 00:15:35,115
Bueno, el tablero
Quería que te dejara ir.

182
00:15:35,680 --> 00:15:39,229
los convencí
para darte otra oportunidad.

183
00:15:39,360 --> 00:15:42,909
Bueno, como empleado, te lo agradezco.
por salvar mi trabajo, y como tu amante,

184
00:15:43,040 --> 00:15:47,431
- Te agradezco por arruinar mi vida.
- Vamos, no te arruiné la vida.

185
00:15:47,560 --> 00:15:50,120
Arruinaste tu vida.
Dije que esto iba a pasar.

186
00:15:50,240 --> 00:15:53,198
solo estaba esperando
No pasó contigo.

187
00:15:56,040 --> 00:15:58,998
Lo único que puedo sugerir es...

188
00:16:00,840 --> 00:16:03,673
tal vez deberías
tómate unas semanas de descanso.

189
00:16:06,920 --> 00:16:08,478
DE ACUERDO.

190
00:16:36,640 --> 00:16:41,839
Hay un niño al que vas a
amor. Él es tan lindo. Realmente te animará.

191
00:16:41,960 --> 00:16:47,318
Marco. No voy a dejar que te sientes y
deprimido todo el día. Ahora sal de ahí.

192
00:16:47,440 --> 00:16:50,591
¿Me has estado escuchando?
Cupido tiene su pie en mi trasero.

193
00:16:50,720 --> 00:16:52,950
Tengo la cura para Cupido, ¿vale?

194
00:16:53,080 --> 00:16:57,835
Ahora, cuando tengo problemas con mi
relaciones, que es la mayor parte del tiempo,

195
00:16:57,960 --> 00:17:03,796
Descubrí que es mejor tomar el
Concéntrate en mí y ponérselo a los demás.

196
00:17:03,920 --> 00:17:06,195
No quiero estar cerca de niños.

197
00:17:06,320 --> 00:17:11,269
Quiero ir a casa y sentarme en mi casa
y mirar la pared y escuchar a Sade.

198
00:17:11,400 --> 00:17:14,039
- ¿Y eso es divertido?
- No, pero ahí es donde está mi cabeza.

199
00:17:14,160 --> 00:17:18,676
Ahí es donde necesito estar. no quiero
pintar. No puedes borrar mi miseria con pintura.

200
00:17:19,360 --> 00:17:22,591
- Hola.
- Hola, Ángela.

201
00:17:22,720 --> 00:17:25,712
Gracias.
Todos, este es el Sr. Graham.

202
00:17:27,800 --> 00:17:29,677
¿Quién hizo eso?

203
00:17:29,800 --> 00:17:34,191
Estos son niños a los que les enseño arte
Las escuelas no pueden permitirse un programa de arte.

204
00:17:34,320 --> 00:17:37,551
- Eso es tan lindo.
- Ahora, recuerda la semana pasada que vimos...

205
00:17:37,680 --> 00:17:40,717
- Voy a darle una paliza a alguien.
- Siéntate, Marco.

206
00:17:40,840 --> 00:17:44,150
Recuerde la semana pasada que miramos
¿Colages de Romare Bearden?

207
00:17:44,280 --> 00:17:47,317
- Sí.
- ¿Y qué se suponía que debías hacer?

208
00:17:47,440 --> 00:17:49,795
Trae tus propios collages.

209
00:17:49,920 --> 00:17:52,434
Bien, ¿quién quiere mostrarme el suyo primero?

210
00:17:54,080 --> 00:17:56,548
Ay, muchacho. Kenny.

211
00:17:56,880 --> 00:17:58,757
<i>Assalam alaikum,</i> mi hermano.

212
00:18:00,800 --> 00:18:04,236
- Saludos, mi princesa nubia.
- Mi rey.

213
00:18:04,360 --> 00:18:07,079
Este es el sol
y estos son los rayos del sol,

214
00:18:07,200 --> 00:18:09,998
y este es un grande, gigante,
enorme agujero en la capa de ozono,

215
00:18:10,120 --> 00:18:15,274
y esto es lo que le pasará a la gente si
No reparamos la capa de ozono rápidamente.

216
00:18:15,400 --> 00:18:17,595
Eso es muy afrocéntrico.
Me gusta esto, Khanya.

217
00:18:17,720 --> 00:18:22,430
- Qué cosita más vivaz eres.
- Vale, cuéntanos sobre esto.

218
00:18:22,840 --> 00:18:25,991
Esta es mi casa. Este es el sol.

219
00:18:26,960 --> 00:18:30,999
Esta es una lanza y este es un escudo.

220
00:18:31,120 --> 00:18:33,076
Entonces tenemos...

221
00:18:34,960 --> 00:18:38,316
Eso, aquí mismo,
es mi pecera, y esto es sangre.

222
00:18:38,760 --> 00:18:41,513
Entonces esta es mi ropa,
y estos son los peces.

223
00:18:41,640 --> 00:18:44,393
Sí, ¿por qué...?
Esta es la pecera de aquí arriba, ¿verdad?

224
00:18:44,520 --> 00:18:48,718
Y estos son los peces, y este es el
piso. ¿Por qué no están los peces en la pecera?

225
00:18:48,840 --> 00:18:52,515
- Porque no los quiero allí.
- Pero no pueden vivir en el suelo.

226
00:18:52,640 --> 00:18:56,997
El arte puede ser muy abstracto. no tiene
para que tenga sentido. Sólo en la mente del artista.

227
00:18:57,120 --> 00:19:00,396
- Gracias, Khanya.
- Gracias por tu interpretación.

228
00:19:00,520 --> 00:19:02,636
Bien, ¿quién será el próximo?

229
00:19:04,480 --> 00:19:07,631
No puedes decirme que no lo hiciste
Diviértete allí con esos niños.

230
00:19:07,760 --> 00:19:11,116
No digo que no fuera divertido
Simplemente no estaba en la mentalidad correcta.

231
00:19:11,240 --> 00:19:15,153
¿Mentalidad? No pensaste en
Jacqueline una vez allí.

232
00:19:15,280 --> 00:19:16,110
Verdadero.

233
00:19:16,240 --> 00:19:19,516
Apuesto a que no pensaste en
El comercial de Strang tampoco. ¿Bien?

234
00:19:19,640 --> 00:19:23,918
Sí, tienes razón. los niños son un poco
más inspirador de lo que he sido últimamente.

235
00:19:24,040 --> 00:19:25,996
Gracias.

236
00:19:27,680 --> 00:19:29,352
- Tengo una idea.
- ¿Qué?

237
00:19:29,480 --> 00:19:32,870
Tengo una idea para el anuncio de Strang�.

238
00:19:35,960 --> 00:19:38,235
DE ACUERDO. Más despacio.

239
00:19:38,800 --> 00:19:41,109
Ahí mismo.

240
00:19:46,120 --> 00:19:47,951
DE ACUERDO. ¿Qué opinas?

241
00:19:48,080 --> 00:19:50,150
Bueno, me gusta.

242
00:19:52,520 --> 00:19:54,750
Sostenlo. ¿Eso es un pezón?

243
00:19:56,680 --> 00:19:59,592
- Eso no es un pezón. Esa es una sombra.
- Eso es un pezón.

244
00:19:59,840 --> 00:20:03,469
- Disculpe, eso es una sombra.
- Creo que es la sombra de un pezón.

245
00:20:03,600 --> 00:20:06,637
Vamos. Deja de jugar. Eso es un pezón.

246
00:20:06,760 --> 00:20:08,910
- Es una sombra.
- Lo haré explotar.

247
00:20:11,240 --> 00:20:13,993
Es un pezón, porque estoy babeando.

248
00:20:18,920 --> 00:20:22,230
estas un poco nervioso
¿Sobre conocer a los padres de Gerard?

249
00:20:22,520 --> 00:20:27,640
No, no lo soy. simplemente no los quiero
Pensar que somos pareja, ya sabes.

250
00:20:27,760 --> 00:20:31,753
Ni siquiera tropieces. Gerard ni siquiera
tan cerca de su padre, en primer lugar.

251
00:20:31,880 --> 00:20:35,668
Sabes, lo sabía.
Gerard es realmente un tipo divertido, ¿no?

252
00:20:35,800 --> 00:20:38,473
- Es muy divertido.
- Son su padre y su madre.

253
00:20:38,600 --> 00:20:40,591
esos son los cuadrados.

254
00:20:42,040 --> 00:20:43,996
- ¿Bien?
- Lo tengo.

255
00:20:45,680 --> 00:20:47,636
Feliz Día de Acción de Gracias.

256
00:20:48,360 --> 00:20:50,669
- ¿Hola! Qué tal?
- Ángela está allí.

257
00:20:50,800 --> 00:20:53,951
¿Cómo está, señor Jackson?
Feliz Día de Acción de Gracias.

258
00:20:55,640 --> 00:20:59,269
- Te ves genial.
- Gracias. Tú también.

259
00:20:59,400 --> 00:21:02,233
Gracias. Mis padres están aquí.

260
00:21:04,040 --> 00:21:06,508
- Te pareces a tu papá.
- Gracias.

261
00:21:06,640 --> 00:21:10,428
- Te traje unos chitterlings.
- La madre de Gerard...

262
00:21:10,560 --> 00:21:14,348
Ángela, la madre de Gerard nos trajo
todo un abrevadero de menudencias.

263
00:21:14,480 --> 00:21:16,436
- Yo me quedo con los chitterlings.
- Quiero un cuenco.

264
00:21:16,560 --> 00:21:20,030
Esta es la niña que has sido
hablando de? ¿Agata?

265
00:21:20,520 --> 00:21:22,670
Ángela. Ángela Lewis.

266
00:21:22,800 --> 00:21:24,438
- Eso es lo que dije.
- Encantado de conocerlo.

267
00:21:24,560 --> 00:21:28,155
¿No es bonita?
Parece una de las chicas de Marcus.

268
00:21:30,920 --> 00:21:35,471
Agatha, ve a la cocina y ayuda.
La señora Jackson con estas menudencias.

269
00:21:35,600 --> 00:21:37,318
Pastelito.

270
00:21:37,440 --> 00:21:40,591
Tengo que hablar con el señor Jackson.
Señor Jackson, venga aquí.

271
00:21:40,720 --> 00:21:43,678
Qué bueno verte.
Cada año haces algo nuevo.

272
00:21:43,800 --> 00:21:47,395
- ¿De dónde sacaste la camiseta con forma de champiñón?
- Estoy tratando de impresionarte.

273
00:21:47,520 --> 00:21:49,511
Lo sé. Ahora, ¿de dónde sacaste la camiseta?

274
00:21:49,640 --> 00:21:53,394
El secreto es que tienes que coordinar.
La mayoría de la gente no se coordina.

275
00:21:53,520 --> 00:21:56,239
- Mira, tienes que coordinar.
- Eso es lo que hiciste.

276
00:21:56,360 --> 00:21:58,749
- Interesante.
- ¿Ver? Te dije que no apestan

277
00:21:58,880 --> 00:22:01,155
- cuando sacas la membrana.
- Mamá.

278
00:22:01,280 --> 00:22:04,590
- Me viste, viste la camiseta con forma de hongo.
- Dije "camisa de champiñones".

279
00:22:04,720 --> 00:22:07,029
Mira, no puedes parar
con la camiseta de champiñones.

280
00:22:07,160 --> 00:22:09,355
- Me habría detenido.
- Tienes que seguir adelante.

281
00:22:09,480 --> 00:22:13,155
- Ahora déjame mostrarte algo.
- Te pusiste un cinturón de hongos.

282
00:22:13,280 --> 00:22:16,556
Gerard, ¿conocías a tu papá?
¿Tenía puesto un cinturón de hongos?

283
00:22:16,680 --> 00:22:19,353
- Sí.
- Pero no te detienes ahí, ¿ves?

284
00:22:19,480 --> 00:22:21,914
- Tienes que seguir adelante.
- ¿Qué tienes, un anillo de champiñones?

285
00:22:22,040 --> 00:22:24,838
Esa es una buena idea. Mira lo que tengo.

286
00:22:25,720 --> 00:22:26,596
Gerardo.

287
00:22:27,000 --> 00:22:29,719
¿Sabías que por dentro
¿Eran hongos especiales?

288
00:22:29,840 --> 00:22:30,795
Sí.

289
00:22:33,400 --> 00:22:35,231
Simplemente delicioso, Marco.

290
00:22:35,920 --> 00:22:40,311
Le digo a Yvonne que debería empezar a cocinar.
lecciones de ti. Todo lo que cocina es carne de cerdo.

291
00:22:40,440 --> 00:22:44,513
Apuesto a que hemos comido todo
en el cerdo desde la raíz hasta la punta.

292
00:22:45,080 --> 00:22:48,834
- Todo el cerdo, ¿eh?
- No te casaste conmigo por mi cocina.

293
00:22:50,640 --> 00:22:53,518
Tienes razón, cariño.
Por eso tenemos junior.

294
00:22:54,960 --> 00:22:56,109
Papá, por favor.

295
00:22:56,240 --> 00:22:59,710
¿Debes avergonzarme delante?
de mis amigos en cada ocasión?

296
00:23:00,040 --> 00:23:05,637
Ahora, ¿ves? Ese es tu hijo. Privado
La escuela le provocó toda esa tristeza.

297
00:23:05,760 --> 00:23:07,955
Sí, hombre, relájate. Ese es tu padre.

298
00:23:08,080 --> 00:23:12,596
Sr. Jackson, Ángela preparó esta comida.
No puedo atribuirme el mérito. Era Ángela.

299
00:23:12,720 --> 00:23:15,109
- muy bien.
- muy bien.

300
00:23:15,240 --> 00:23:17,435
- Buena elección, joven.
- Papá.

301
00:23:17,560 --> 00:23:20,518
Te dije que Ángela y yo
son solo amigos.

302
00:23:26,200 --> 00:23:28,350
- Sólo amigos, ¿eh?
- Sí.

303
00:23:28,480 --> 00:23:30,596
- Sólo amigos.
- Déjalo en paz, cariño.

304
00:23:30,720 --> 00:23:32,950
Te dijeron eso 500 veces.
Déjalo ir.

305
00:23:33,080 --> 00:23:35,196
Bien. Cambiaremos de tema.

306
00:23:36,160 --> 00:23:39,709
Ahora, Marcus, escucho a una chica
en la oficina te dieron una paliza.

307
00:23:42,560 --> 00:23:45,199
¿Por qué no lo reviertes?

308
00:23:45,320 --> 00:23:48,915
No te dejes azotar.
Azota ese coño. Mirar.

309
00:23:50,760 --> 00:23:53,354
Papá, por favor.

310
00:23:54,560 --> 00:23:58,155
Si realmente insistes en quedarte ahí parado,
No me gusta la cara larga.

311
00:23:58,280 --> 00:24:02,432
Hombre, mis padres estuvieron en ese baño.
Maldita sea casi una hora, hombre.

312
00:24:02,560 --> 00:24:05,711
- ¿Así que lo que?
- Bueno, estuvieron allí golpeándolo.

313
00:24:08,680 --> 00:24:13,196
- ¿Tus padres están fumando un porro?
- No, estuvieron ahí dentro, carajo.

314
00:24:17,600 --> 00:24:20,433
Maldición. Bondad.
¿Qué hay de postre? Guau.

315
00:24:54,240 --> 00:24:57,357
Estoy bien, hombre.
Vamos. Vamos a comer, hombre.

316
00:25:03,320 --> 00:25:06,471
- ¿No quieres que vaya contigo?
- No, será mejor que los lleve a casa.

317
00:25:06,600 --> 00:25:09,592
- antes de que me avergüencen más.
- DE ACUERDO.

318
00:25:09,720 --> 00:25:12,598
Lo pasé muy bien. Te llamaré mañana.

319
00:25:12,720 --> 00:25:17,236
Señora Jackson. No puedo decírselo a todos
Qué divertido es estar con todos ustedes.

320
00:25:17,360 --> 00:25:19,920
- Muy bien.
- Un trozo de abrigo, creo.

321
00:25:20,040 --> 00:25:24,431
Ay, muchacho. El conejo se está haciendo viejo, cariño.
Mira eso.

322
00:25:24,560 --> 00:25:28,473
Podríamos arrancar otro pedazo
y hacer unos pendientes. Coordinar.

323
00:25:28,600 --> 00:25:31,558
- Oye, oye. Tengo una cita para esta noche.
- ¿OMS?

324
00:25:31,680 --> 00:25:36,435
Recuerda esa niña que conocí en
¿Emergencia? Al bebé le quitaron los puntos.

325
00:25:37,120 --> 00:25:40,192
- Bueno, lo que sea. Te rapearé.
- Está bien. Me tengo que ir.

326
00:25:40,320 --> 00:25:44,757
- Vale, adiós, Tyler. Cuídate.
- Nos vemos luego, ¿vale?

327
00:25:44,880 --> 00:25:46,677
- Más tarde.
- Adiós.

328
00:25:46,800 --> 00:25:49,872
- ¿No quieres que te ayude?
- Lo tengo. Vuelve a casa.

329
00:25:50,000 --> 00:25:51,558
DE ACUERDO.

330
00:25:52,880 --> 00:25:54,836
¿Dónde está mi abrigo?

331
00:26:00,600 --> 00:26:02,158
Ángela.

332
00:26:04,960 --> 00:26:06,154
¿Sí?

333
00:26:06,280 --> 00:26:08,840
voy a tener que
aceptar esa oferta.

334
00:26:08,960 --> 00:26:11,520
- Ya me lo imaginaba.
- Sí.

335
00:26:11,640 --> 00:26:16,395
Jugo de chicharrones por todas partes,
y no sé si puedo manejarlo solo.

336
00:26:21,240 --> 00:26:26,234
Estoy tan cansado. No me importa si nunca veo
otra taza o plato más en mi vida.

337
00:26:27,040 --> 00:26:29,838
- Mis pies. ¿Puedo quitarme los zapatos?
- Sí, puedes.

338
00:26:29,960 --> 00:26:33,270
Tendrás toda la casa.
Huele a chips de maíz funky.

339
00:26:33,400 --> 00:26:36,836
- Por favor, no me apestan los pies.
- <i>Star Trek</i> se acerca.

340
00:26:36,960 --> 00:26:38,678
- Me encanta <i>Star Trek.</i>
- ¿De verdad?

341
00:26:38,800 --> 00:26:41,792
- Sí, soy un trekkie.
- Sal de aquí. Soy un trekkie.

342
00:26:41,920 --> 00:26:46,630
¿No es el Capitán Kirk el más genial?
hombre blanco en el planeta?

343
00:26:46,760 --> 00:26:51,834
Siempre puedes saber quién va a conseguir
delicado. Ahora, mira quién está sonriendo.

344
00:26:51,960 --> 00:26:55,509
Ves a Kirk, McCoy, Spock,
y Yeoman Johnson.

345
00:26:55,640 --> 00:26:58,029
¿No sabe Yeoman Johnson
¿Lo van a matar?

346
00:26:58,160 --> 00:27:02,915
Si yo fuera Yeoman Johnson, diría "Soy
No voy. Sé lo que va a pasar".

347
00:27:06,160 --> 00:27:10,472
Es increíble como te acabas de romper
acabar con todo este asunto de <i>Star Trek</i>.

348
00:27:10,600 --> 00:27:14,752
Soy un Trekkie, por eso. lo rompí
hasta la más pura esencia del Trek.

349
00:27:14,880 --> 00:27:17,519
Soy un trekkie.
Sé todo sobre <i>Star Trek.</i>

350
00:27:17,640 --> 00:27:20,757
- ¿Cuál es el nombre del Capitán Kirk?
- Capitán.

351
00:27:20,880 --> 00:27:22,996
No, no es el Capitán.

352
00:27:23,120 --> 00:27:25,270
Su nombre es James T. Kirk.

353
00:27:27,560 --> 00:27:29,915
¿Cuál es el apellido del señor Spock?

354
00:27:31,920 --> 00:27:36,232
Ni siquiera lo sabías.
El nombre es Spock Jenkins.

355
00:27:36,360 --> 00:27:39,113
Uno de los chicos Jenkins de Vulcan.

356
00:27:45,800 --> 00:27:48,155
Hablaremos de ello más tarde.

357
00:28:41,400 --> 00:28:44,073
¿Qué estamos haciendo?

358
00:28:44,200 --> 00:28:46,156
Nos estamos besando.

359
00:28:47,480 --> 00:28:49,835
Se supone que no debemos besarnos.

360
00:28:50,800 --> 00:28:53,473
- ¿Por qué?
- Porque somos amigos.

361
00:28:57,400 --> 00:28:58,879
¿Entonces?

362
00:28:59,000 --> 00:29:00,956
Los amigos pueden besarse.

363
00:29:45,280 --> 00:29:47,157
hacer algo
LOCO

364
00:29:52,760 --> 00:29:54,955
Es bueno. Es muy bueno.

365
00:29:55,080 --> 00:29:58,390
- Felicitaciones, Marco.
- Felicitar a Ángela.

366
00:29:58,520 --> 00:30:00,670
Fue principalmente idea suya.

367
00:30:02,640 --> 00:30:04,835
Buen trabajo, Ángela.

368
00:30:05,240 --> 00:30:06,798
Gracias.

369
00:30:09,760 --> 00:30:11,398
Eh, tú.

370
00:30:12,280 --> 00:30:14,589
Oye, hombre. Es racial.

371
00:30:14,720 --> 00:30:16,790
- Bueno, amplía.
- Está bien, compruébalo.

372
00:30:16,920 --> 00:30:21,038
La pelota blanca lo domina todo.
Le saca la mierda a la bola amarilla,

373
00:30:21,320 --> 00:30:24,471
la bola roja, ¿verdad? Y el juego se acabó

374
00:30:24,600 --> 00:30:29,549
cuando la bola blanca conduce
la bola negra fuera completamente de la mesa.

375
00:30:31,200 --> 00:30:32,918
Ahora ¿por qué es eso?

376
00:30:33,040 --> 00:30:36,271
No lo sé, pero estoy seguro
Ya me dirás, hermano.

377
00:30:37,160 --> 00:30:40,277
Seguro que tienes razón. Mira...

378
00:30:40,400 --> 00:30:44,109
Es por el miedo del hombre blanco.

379
00:30:44,240 --> 00:30:48,552
de la potencia sexual de las bolas negras.

380
00:30:50,960 --> 00:30:54,999
Ahora, ese fue un poco interesante.
Ya veo adónde vas.

381
00:30:55,120 --> 00:30:59,193
- La mesa de billar es de tierra, entonces es verde.
- Mira, tu mierda está saliendo ahora.

382
00:30:59,320 --> 00:31:02,153
Y el mundo,
Solían pensar que era plano.

383
00:31:02,280 --> 00:31:03,235
Enséñale.

384
00:31:03,360 --> 00:31:05,476
Cuando haces Oprah,
Quiero estar en primera fila.

385
00:31:05,840 --> 00:31:07,956
No se trata de bromas.
Él y yo estamos aquí.

386
00:31:08,080 --> 00:31:11,709
Ese fue un poco profundo. fuiste a
el fondo del océano en ese.

387
00:31:11,840 --> 00:31:14,035
- Los perdedores se llevan la cerveza.
- Voy a buscar la cerveza...

388
00:31:14,160 --> 00:31:17,311
- ¿Pero ves cómo está lo nuestro aquí?
- Estamos en la misma onda.

389
00:31:17,440 --> 00:31:19,590
- Somos el mismo gato.
- Consíguelo, entonces.

390
00:31:19,720 --> 00:31:23,030
- Lo atraparé. Voy a trabajar con él.
- Bien.

391
00:31:23,960 --> 00:31:26,997
Hombre, está empeorando.
Tenemos que encontrarle una mujer, rápido.

392
00:31:27,120 --> 00:31:29,111
Él estará bien.

393
00:31:29,240 --> 00:31:32,312
oye como van las cosas
¿Contigo y Ángela?

394
00:31:33,080 --> 00:31:35,548
Estamos bien, hombre. Sabes.

395
00:31:35,680 --> 00:31:38,558
Salimos un par de veces
y ella se estaba involucrando mucho.

396
00:31:38,680 --> 00:31:41,990
Y dije: "Mira,
Simplemente voy a retroceder".

397
00:31:42,120 --> 00:31:43,314
Fresco.

398
00:31:43,440 --> 00:31:46,637
Sí. Sabes, le dije
"Mira, niña, haz lo tuyo".

399
00:31:46,760 --> 00:31:50,150
"Ver a otros hombres, porque voy a
ver a otras mujeres, ya sabes."

400
00:31:50,280 --> 00:31:54,478
Simplemente no quería romperle el corazón
inmediatamente. Ya sabes, simplemente salgo con facilidad.

401
00:31:55,400 --> 00:31:57,914
Bien. No te importa si
ella sale con otros chicos?

402
00:31:58,040 --> 00:31:59,996
Demonios, no.

403
00:32:00,840 --> 00:32:04,116
¿Estás pensando en
¿Conectarla con Tyler?

404
00:32:06,240 --> 00:32:09,073
- No, nada de eso.
- ¿Por qué lo preguntas, hombre?

405
00:32:09,200 --> 00:32:11,156
Sólo tenía curiosidad.

406
00:32:27,760 --> 00:32:29,910
No creo en esta mierda.

407
00:32:33,640 --> 00:32:35,596
¿Por qué lo preguntas, hombre?

408
00:32:40,240 --> 00:32:43,391
Ni siquiera puedes mirarme a los ojos,
¿Puedes, Marcos?

409
00:32:53,880 --> 00:32:56,030
¿Te acostaste con Ángela?

410
00:32:58,880 --> 00:33:00,836
Sí, lo hice.

411
00:33:04,840 --> 00:33:08,435
¿Por qué siempre tienes
¿Tener a todas las chicas, Marcus?

412
00:33:08,560 --> 00:33:10,710
Dijiste que no te importaba
con quién salió.

413
00:33:10,840 --> 00:33:13,274
Ahora estás flipando.
Estás siendo un hipócrita.

414
00:33:13,400 --> 00:33:15,868
No quiero oír esa mierda, hombre.

415
00:33:16,000 --> 00:33:18,878
Esto es diferente. Ángela es una buena chica.

416
00:33:20,920 --> 00:33:23,388
- ¿Entonces no puedo estar con una buena chica?
- No.

417
00:33:23,520 --> 00:33:27,911
Porque todo lo que vas a hacer es perseguirla,
como lo haces con todas las mujeres en tu vida.

418
00:33:28,040 --> 00:33:31,510
Vale, dime esto, hombre. ¿Por qué Ángela?
¿Tiene bonitos pies?

419
00:33:31,640 --> 00:33:34,518
No tiene nada que ver con sus pies.
Me preocupo por esta chica.

420
00:33:34,640 --> 00:33:37,996
Hombre, no te importa
Nadie más que tú mismo, hombre.

421
00:33:46,160 --> 00:33:50,119
Entonces, cuando podamos levantarnos como pueblo,
nosotros manejamos las cosas, ¿sabes?

422
00:33:53,480 --> 00:33:56,438
- ¿Qué hiciste, hombre?
- Adivinar.

423
00:34:03,040 --> 00:34:05,634
Marco. Ven rápido.
Tengo algo que quiero mostrarte.

424
00:34:05,760 --> 00:34:07,910
- ¿Qué?
- Quiero mostrarte algo.

425
00:34:08,040 --> 00:34:11,271
- Sal de aquí. Estoy en la ducha.
- Marco.

426
00:34:11,400 --> 00:34:13,356
Detener.

427
00:34:13,480 --> 00:34:16,836
Vamos, estoy empapado. tu
Me va a resfriar aquí.

428
00:34:16,960 --> 00:34:22,080
No, no lo haré. Mirar.
¿Bien? ¿Qué opinas?

429
00:34:22,760 --> 00:34:25,991
- Gente azul. Sí, eso es bueno.
- ¿Qué opinas?

430
00:34:26,120 --> 00:34:27,838
- ¿Te gusta?
- Sí, mucho.

431
00:34:27,960 --> 00:34:31,714
Está bien, está bien, está bien. Míralo y
dime cómo te hace sentir.

432
00:34:31,840 --> 00:34:34,877
- Honestamente, me está poniendo un poco cachondo.
- No. Siente.

433
00:34:35,000 --> 00:34:38,117
- Me gustaría pensar que fui la inspiración.
- No. Mira.

434
00:34:38,240 --> 00:34:41,277
- Creo que deberías ser azul.
- No. Me mancharás de pintura.

435
00:34:41,400 --> 00:34:43,470
- El teléfono está sonando.
- Te pintaré.

436
00:34:43,600 --> 00:34:47,593
Quítate la ropa.
Quítatelos. Apagado. Ropa...

437
00:34:47,720 --> 00:34:49,676
No. ¿Hola?

438
00:34:50,320 --> 00:34:52,595
Jaqueline. Hola.

439
00:34:52,720 --> 00:34:54,551
Cómo estás'?

440
00:34:54,840 --> 00:34:58,355
De hecho, está aquí mismo.
No. No, no estábamos ocupados en absoluto.

441
00:34:58,480 --> 00:35:01,040
Aquí está. DE ACUERDO.

442
00:35:03,040 --> 00:35:04,996
Ey. Sí.

443
00:35:07,960 --> 00:35:11,919
No, esa era Ángela.
Ella simplemente pasó por un segundo.

444
00:35:15,680 --> 00:35:17,398
¿En realidad? Eso es...

445
00:35:18,320 --> 00:35:20,470
Tu lugar probó a través del techo.

446
00:35:21,240 --> 00:35:23,800
Sí. Sí, ella está feliz.

447
00:35:25,080 --> 00:35:27,594
Sí, absolutamente. Absolutamente.

448
00:35:27,720 --> 00:35:29,597
Eso es perfecto. Excelente.

449
00:35:29,720 --> 00:35:31,631
Sí. Paz.

450
00:35:31,760 --> 00:35:34,957
Están mostrando el lugar
a la junta directiva el viernes,

451
00:35:35,080 --> 00:35:37,275
y Jacqueline quiere que esté ahí.

452
00:35:37,400 --> 00:35:39,356
Excelente.

453
00:35:40,960 --> 00:35:43,076
Esperar. no tienes
¿un problema con eso?

454
00:35:43,200 --> 00:35:45,919
- No.
- La llamaré y le diré que...

455
00:35:46,040 --> 00:35:47,996
¿Estás seguro?

456
00:35:48,760 --> 00:35:50,716
Fresco. Eso es malo.

457
00:35:52,200 --> 00:35:54,156
Gente azul.

458
00:36:04,880 --> 00:36:06,472
Paz. Enfriar.

459
00:36:20,960 --> 00:36:24,157
Eres brillante. Dios, Marco,
les encantó. Les encantó.

460
00:36:24,280 --> 00:36:26,350
¿Lo escuchaste?
gritando <i>"magnifique"</i>

461
00:36:26,480 --> 00:36:30,792
con una gota de sudor corriendo por su
cara, hombre? Sabía que tenía ese gato.

462
00:36:30,920 --> 00:36:34,037
Marcus, eres increíblemente talentoso.

463
00:36:34,920 --> 00:36:39,198
Bueno, te lo agradezco.
Lady Eloise te lo agradece.

464
00:36:39,400 --> 00:36:40,515
Dile que dije hola.

465
00:36:40,640 --> 00:36:44,349
Estoy seguro de que a Strang le gustaría
para agradecerle personalmente.

466
00:36:44,680 --> 00:36:47,752
Sí, a ella le gustaría
para agradecerme muchísimo.

467
00:36:52,440 --> 00:36:57,594
tengo que decir que es muy bonito
recuperar al viejo Marcus.

468
00:36:58,160 --> 00:37:00,549
- Estaba un poco preocupado por ti.
- ¿En realidad?

469
00:37:00,800 --> 00:37:02,836
Parecías...

470
00:37:04,200 --> 00:37:07,158
Parecías tan... No lo sé.

471
00:37:07,680 --> 00:37:09,671
- ¿Puedo ser honesto?
- Por favor.

472
00:37:09,800 --> 00:37:14,476
Bueno, parecías desesperado.
e inseguro de ti mismo.

473
00:37:16,920 --> 00:37:18,239
- ¿Patético?
- Un poco.

474
00:37:21,240 --> 00:37:24,152
Pero mírate ahora. Eres...

475
00:37:24,280 --> 00:37:26,555
Estás relajado.

476
00:37:26,680 --> 00:37:28,671
Tienes más confianza.

477
00:37:28,800 --> 00:37:31,758
Al igual que el hombre
Me conocí en ese ascensor.

478
00:37:33,840 --> 00:37:36,195
- ¿Lo tengo otra vez?
- Sí. Me gusta.

479
00:37:37,320 --> 00:37:39,515
Lo encuentro muy atractivo.

480
00:38:40,040 --> 00:38:42,793
¿Cómo te fue anoche?

481
00:38:44,720 --> 00:38:46,676
Todo salió bien.

482
00:38:48,360 --> 00:38:50,430
¿Está bien?

483
00:38:50,560 --> 00:38:55,509
Debe haber ido bastante bien. no lo hiciste
llegar a casa hasta media noche.

484
00:39:00,000 --> 00:39:03,356
Salí a caminar para poder ordenar
algunas cosas que había en mi cabeza.

485
00:39:03,480 --> 00:39:05,994
Estaba tropezando con eso.

486
00:39:06,120 --> 00:39:08,588
Como el hecho de que
¿Todavía amas a Jacqueline?

487
00:39:08,920 --> 00:39:11,593
Ángela, vi a la mujer,

488
00:39:11,720 --> 00:39:15,110
y un montón de cosas en mí
No sabía que todavía había salido.

489
00:39:15,240 --> 00:39:21,588
Sucedieron cosas y... Hay cierta
cosas sobre las que simplemente no tienes control.

490
00:39:21,720 --> 00:39:24,029
¿En realidad? ¿Cómo qué?

491
00:39:25,680 --> 00:39:27,113
Como el amor.

492
00:39:27,240 --> 00:39:28,958
¿Amar?

493
00:39:29,080 --> 00:39:32,390
Ya sabes,
¿Qué sabes sobre el amor?

494
00:39:32,920 --> 00:39:35,673
¿Qué piensas posiblemente?
¿sabes sobre el amor?

495
00:39:35,800 --> 00:39:40,078
Estoy harto y cansado de que los hombres usen el amor.
como si fuera un tipo de enfermedad que simplemente se contrae.

496
00:39:40,200 --> 00:39:43,590
El amor debería haber traído
Tu trasero en casa anoche.

497
00:39:44,600 --> 00:39:47,319
- ¿No me oíste decir que lo sentía?
- Te escuché.

498
00:39:47,440 --> 00:39:50,591
Lo sientes y estás cansado.
No me amas ni a mí ni a Jacqueline.

499
00:39:50,720 --> 00:39:53,314
Sólo te amas a ti mismo.

500
00:39:53,440 --> 00:39:55,510
¿Cómo podrías decir
¿Nunca me importaste?

501
00:39:55,640 --> 00:40:00,156
Jacqueline dice que soy una mejor persona
ahora, y todo eso te lo debo a ti.

502
00:40:02,360 --> 00:40:04,396
Me voy de aquí.

503
00:40:07,200 --> 00:40:10,158
Recogeré el resto de mis cosas más tarde.

504
00:40:10,680 --> 00:40:14,309
Déjame decirte una cosa más.
Puede que no sea del todo glamoroso,

505
00:40:14,440 --> 00:40:19,036
y no tengo pelo en la espalda, pero
Déjame decirte una gran cosa sobre mí.

506
00:40:19,160 --> 00:40:22,914
Tengo un corazón. tu sabes lo malo
¿Qué pasa con tener corazón, Marcus?

507
00:40:23,040 --> 00:40:26,191
es que se rompe
cuando tratas con gente como tú.

508
00:40:26,320 --> 00:40:28,914
Ahora quédate fuera de mi vida.

509
00:40:42,280 --> 00:40:44,840
Ella te dejó, ¿eh?

510
00:40:52,440 --> 00:40:54,032
Sí. Ella lo hizo.

511
00:40:55,240 --> 00:40:57,913
Supongo que debería sentirme feliz, pero no lo hago.

512
00:40:58,040 --> 00:41:00,793
Odio ver a otra persona sufrir.

513
00:41:03,040 --> 00:41:06,316
Muchas gracias. eso es muy lindo
De ti, Yvonne. Buenas noches.

514
00:41:06,440 --> 00:41:11,230
Entonces, ¿te gustaría venir?
¿para una taza de café?

515
00:41:12,800 --> 00:41:15,758
Ni siquiera si Jesús lo estuviera sirviendo.

516
00:41:16,920 --> 00:41:20,230
Algunos hijos de puta no pueden ver
Es bueno cuando los mira fijamente.

517
00:41:20,360 --> 00:41:24,512
¿Por qué no saltas tu trasero negro?
¿Fuera de la cornisa, entonces? Vete a la mierda.

518
00:41:53,040 --> 00:41:55,156
- No puedo hacer esto.
- Tengo condones.

519
00:41:55,280 --> 00:41:58,078
No, no es eso. Me tengo que ir.

520
00:42:01,120 --> 00:42:02,678
¿Qué?

521
00:42:07,600 --> 00:42:10,398
Estoy enamorado de alguien.

522
00:42:11,120 --> 00:42:13,270
Ángela, ¿verdad?

523
00:42:13,400 --> 00:42:15,550
Así que ahora piensas
Estás enamorado de Ángela.

524
00:42:15,680 --> 00:42:17,272
No, no, no.

525
00:42:17,400 --> 00:42:21,439
Lo sé, justo en este momento,
Sé que estoy enamorado de esa mujer.

526
00:42:23,400 --> 00:42:29,714
Marcus, si estás enamorado de Ángela,
¿Por qué estás aquí conmigo?

527
00:42:35,720 --> 00:42:37,676
Exactamente.

528
00:43:11,200 --> 00:43:13,077
Oh, mierda. Maldita sea.

529
00:43:14,480 --> 00:43:15,390
Sostener.

530
00:43:21,600 --> 00:43:22,919
- Oye, ¿qué pasa?
- ¿Qué pasa?

531
00:43:23,040 --> 00:43:24,758
Entra.

532
00:43:25,200 --> 00:43:28,476
- Bienvenido al ático.
- Hay un poco de humo aquí, jefe.

533
00:43:28,600 --> 00:43:30,750
No, no. Esperar. Eso no es humo, ¿vale?

534
00:43:30,880 --> 00:43:33,678
Eso es aroma.

535
00:43:33,800 --> 00:43:38,078
¿Puedes conseguirme eso?
Creo que podría ser una pequeña sorpresa.

536
00:43:49,280 --> 00:43:52,078
¿Qué pasa, hombre? ¿Adónde vas?

537
00:43:56,920 --> 00:43:58,876
Oye, hombre. Hablar.

538
00:44:07,760 --> 00:44:09,398
¿Qué pasa, hombre?

539
00:44:09,520 --> 00:44:12,114
Oye, ¿cómo estás?

540
00:44:18,440 --> 00:44:21,113
¿Has visto a Ángela últimamente?

541
00:44:22,960 --> 00:44:25,918
No, escuché que ella terminó.
en Barton y Dobbs ahora.

542
00:44:27,880 --> 00:44:31,873
Sí, escuché que ella consiguió
ascendido a director creativo.

543
00:44:32,000 --> 00:44:34,594
¿En realidad? ¿Dónde escuchaste eso?

544
00:44:37,360 --> 00:44:39,316
Bony T me lo dijo.

545
00:44:45,000 --> 00:44:46,592
Mira, hombre.

546
00:44:46,720 --> 00:44:50,315
- No tienes que decir nada.
- Sí. Lo siento mucho, Gerard.

547
00:44:50,440 --> 00:44:54,956
Te conozco de toda mi vida, hombre. tu eres
como mi hermano, ya sabes, y yo...

548
00:44:55,080 --> 00:44:58,834
Te amo y yo...
No quiero pasar por esto, hombre.

549
00:44:58,960 --> 00:45:02,077
Escucha, sucedió,
y lo siento, y me siento mal.

550
00:45:02,200 --> 00:45:05,272
¿Cuánto tiempo me tendrás suplicando?
Sabes lo que estoy tratando de decir.

551
00:45:05,400 --> 00:45:08,517
vas a
Ordeñame todas las disculpas.

552
00:45:08,640 --> 00:45:09,516
Es genial.

553
00:45:09,640 --> 00:45:11,835
- Está bien, hombre.
- Mi hombre.

554
00:45:18,680 --> 00:45:22,912
¡Hombre! ¿Qué pasa? Todos ustedes van a dejar un
¿La chica se interpone entre nosotros, hombre? ¿Qué pasa?

555
00:45:23,040 --> 00:45:25,156
Se supone que deberíamos estar aquí, hombre.
Nosotros, muchachos, hombre.

556
00:45:25,280 --> 00:45:28,590
Ya no salimos más ni nada,
hombre. Hombre, esta mierda duele, hombre.

557
00:45:28,720 --> 00:45:32,395
- Ahora hagan las paces, hombre.
- Simplemente, ya sabes, nos reconciliamos, hombre.

558
00:45:32,520 --> 00:45:33,396
Bueno, entonces, abrazo.

559
00:45:33,760 --> 00:45:37,355
Nos abrazamos hace un momento y nos dimos
Nos damos una palmadita y nosotros, los chicos, otra vez.

560
00:45:37,480 --> 00:45:39,755
- Está bien. Dámelo.
- Ya nos abrazamos.

561
00:45:40,080 --> 00:45:43,595
No, hombre. quiero
Un gran abrazo, hombre.

562
00:45:43,720 --> 00:45:46,280
Maldita sea, hombre. Los amo a todos, hombre.

563
00:45:49,520 --> 00:45:50,794
- ¿Están todos listos para comer?
- Sí.

564
00:45:50,920 --> 00:45:52,876
Está bien.

565
00:45:55,840 --> 00:45:57,956
¿Esa es mi mierda?

566
00:45:58,080 --> 00:46:00,071
Maldita sea, el ático no.

567
00:46:35,280 --> 00:46:38,352
No. Todo está mal.
¿Recuerdas ese memorándum que te mostré?

568
00:46:38,480 --> 00:46:41,870
Consultalo y muéstramelo.
una nueva maqueta por la mañana.

569
00:46:42,000 --> 00:46:46,869
Esto está muy lejos, Tye. no lo somos
Voy a disparar esto hasta que esté bien.

570
00:46:47,000 --> 00:46:48,956
- Ángela.
- Vamos.

571
00:46:51,160 --> 00:46:54,277
- Hola. Estamos buscando a Ángela...
- No lo somos.

572
00:46:57,520 --> 00:46:58,714
¿Qué?

573
00:47:04,720 --> 00:47:06,995
Disculpe un segundo, por favor.

574
00:47:10,080 --> 00:47:12,878
- ¿Qué hacen ustedes dos aquí?
- Ángela.

575
00:47:13,760 --> 00:47:17,435
- Hace mucho que no te veo.
- Cuatro meses, dos semanas, para ser exactos.

576
00:47:17,560 --> 00:47:20,518
- Gracias.
- Te echamos de menos. ¿Dónde has estado?

577
00:47:20,640 --> 00:47:22,676
Yo también te extraño y he estado trabajando.

578
00:47:22,800 --> 00:47:26,315
Conseguí un nuevo trabajo. Es muy exigente.
Me obliga a trabajar muchas horas,

579
00:47:26,440 --> 00:47:29,477
y no he tenido tiempo
para impartir la clase. Lo lamento.

580
00:47:29,600 --> 00:47:31,636
Siempre tuviste tiempo para nosotros.

581
00:47:33,640 --> 00:47:36,473
Lo sé. Déjame decirte algo, ¿vale?

582
00:47:38,560 --> 00:47:42,269
¿Sabes lo que tenía que hacer? yo tenia
para reorganizar mis prioridades en la vida.

583
00:47:42,400 --> 00:47:45,870
Ángela tuvo que empezar
Cuidando a Ángela.

584
00:47:47,560 --> 00:47:50,677
- ¿Cómo llegaste aquí?
- Nos trajo nuestra nueva maestra.

585
00:47:50,800 --> 00:47:54,634
- ¿Tu nuevo maestro? ¿Dónde está ella?
- Él.

586
00:47:54,960 --> 00:47:57,349
Bueno, ¿dónde está?

587
00:48:01,760 --> 00:48:04,194
Creo que será mejor que nos vayamos ahora.

588
00:48:04,320 --> 00:48:06,709
Adiós, mi reina.

589
00:48:07,600 --> 00:48:10,114
- DE ACUERDO.
- Paz.

590
00:48:10,240 --> 00:48:12,196
Mi hermano.

591
00:48:18,520 --> 00:48:21,432
Es bastante poco utilizar a los niños, Marcus.

592
00:48:21,560 --> 00:48:25,473
¿Qué más podría hacer? he estado enviando
Tus cartas y sé que las recibiste.

593
00:48:25,600 --> 00:48:28,273
Simplemente no soy muy grande
en palabras escritas en papel estos días.

594
00:48:28,640 --> 00:48:31,996
DE ACUERDO. Sé que la cagué.

595
00:48:32,120 --> 00:48:35,157
Tienes toda la razón, la cagaste.
Me lastimaste.

596
00:48:38,680 --> 00:48:40,238
Te extraño.

597
00:48:40,360 --> 00:48:42,396
No. Realmente, realmente te extraño.

598
00:48:42,520 --> 00:48:45,990
Nunca he extrañado a nadie en mi vida
y te extraño. Estoy enamorado de ti.

599
00:48:46,120 --> 00:48:50,636
No se trata de tu amor. Es el hecho de que
No puedes amarme como merezco.

600
00:48:50,760 --> 00:48:52,637
De eso se trata.

601
00:48:52,760 --> 00:48:56,548
¿Crees que te molestaría a menos que lo fuera?
¿Listo para ser todo lo que querías?

602
00:48:56,680 --> 00:48:59,433
quiero ser franco sobre
todo. Quiero monogamia.

603
00:48:59,560 --> 00:49:01,471
Eres mi mejor amigo. Soy miserable.

604
00:49:01,600 --> 00:49:05,878
- Incluso dejé mi trabajo por tu culpa.
- ¿Te pedí que dejaras tu trabajo?

605
00:49:08,320 --> 00:49:10,629
- ¿Por qué haces esto?
- ¿Haciendo qué?

606
00:49:10,760 --> 00:49:14,196
Estando todo rígido y frío,
Y escondiéndote detrás de tu trabajo.

607
00:49:14,320 --> 00:49:18,598
Me estoy ocupando de mi negocio,
y te sugiero que cuides el tuyo.

608
00:49:18,720 --> 00:49:20,278
Escuchar.

609
00:49:21,360 --> 00:49:25,148
Sé que tener un gran trabajo es genial
y todo eso pero...

610
00:49:26,440 --> 00:49:28,635
Solías pasar un buen rato.

611
00:49:28,760 --> 00:49:31,354
Solías estar con estos niños
y nos divertíamos.

612
00:49:31,480 --> 00:49:33,391
Tuvimos una gran vida. Lo tenías todo.

613
00:49:33,520 --> 00:49:37,798
Dame una razón
por qué debería llevarte de regreso. Uno.

614
00:49:51,240 --> 00:49:53,231
No pensé que pudieras.

615
00:49:55,480 --> 00:49:57,630
¿Todavía me amas?

616
00:50:00,680 --> 00:50:03,478
Porque te amo mucho.

617
00:50:06,800 --> 00:50:09,075
Te extraño.

618
00:50:09,960 --> 00:50:11,871
Tengo miedo.

619
00:50:12,000 --> 00:50:13,956
Y soy miserable.

620
00:50:16,320 --> 00:50:20,233
No puedo respirar sin ti.
No puedo respirar.

621
00:50:21,320 --> 00:50:23,276
No puedo respirar.

622
00:50:33,400 --> 00:50:35,709
Deberíamos ir a buscar tus cosas.
y ve a mi casa.

623
00:50:35,840 --> 00:50:39,799
No, no me mudaré a tu casa.
esta vez. Yo me quedo en mi lugar.

624
00:50:39,920 --> 00:50:41,512
Quiero 24 horas al día, 7 días a la semana.

625
00:50:41,640 --> 00:50:43,312
- No.
- Así de comprometido estoy.

626
00:50:43,440 --> 00:50:46,000
No. No. No lo haré.

627
00:50:46,120 --> 00:50:48,918
Si te giras y la miras
Te romperé el maldito cuello.

628
00:50:49,040 --> 00:50:53,591
Estaba mirando a esta mujer, pensando
sobre el futuro. Ese eres tú dentro de 15 años.

629
00:50:53,720 --> 00:50:58,271
- Será mejor que aún me ames.
- Está sola. Estoy jugando. Eres tú.